1
00:00:14,048 --> 00:00:17,885
* Avem totul împreună
pentru un spectacol nou-nouț*

2
00:00:17,951 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo este din nou aici,
plecăm! *

3
00:00:21,189 --> 00:00:24,758
[Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este
fugind de o fantomă înfricoșătoare *

4
00:00:24,825 --> 00:00:27,928
* Shaggy face
ce face cel mai mult*

5
00:00:27,995 --> 00:00:31,499
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

6
00:00:31,565 --> 00:00:34,635
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

7
00:00:48,116 --> 00:00:52,153
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

8
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,758
[Shaggy] Acesta este prietenul meu!

10
00:00:57,825 --> 00:00:59,660
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:14,808 --> 00:01:18,112
Acest lucru va face un raport grozav
pentru şcoală profesorul Poisson.

12
00:01:18,179 --> 00:01:22,583
O misiune de salvare cu
cel mai mare oceanograf din lume.
Wow.

13
00:01:22,650 --> 00:01:25,786
Da, mulțumim că ne-ai invitat
profesor.

14
00:01:25,853 --> 00:01:27,921
Mă bucur să vă am la bord, copii.

15
00:01:27,988 --> 00:01:33,161
M-a întrebat Muzeul Maritim
pentru a recupera vechile relicve de aur

16
00:01:33,227 --> 00:01:36,264
din epava nenorocitului
Diablo Doro.

17
00:01:36,330 --> 00:01:40,067
Și din moment ce sunteți toți
scafandri cu experiență,

18
00:01:40,134 --> 00:01:43,404
poți să-mi mulțumești asistând
sondajul.

19
00:01:44,938 --> 00:01:47,775
Am cercetat ce este puțin
cunoscut despre profesorul de epavă.

20
00:01:47,841 --> 00:01:53,214
Corect. Diablo D'oro a fost
căpitan de un singur Căpitan
Francisco Pescado.

21
00:01:53,281 --> 00:01:56,417
Nu vorbi ușor despre căpitan
Pescado, fetiță.

22
00:01:56,484 --> 00:01:58,018
Ce mai face domnul Carp?

23
00:01:58,085 --> 00:02:02,556
Ah, sunt povești ciudate
despre Diablo D'oro, fetiță.

24
00:02:02,623 --> 00:02:07,661
Alte nave au încercat pentru ea
comoară și niciunul nu s-a întors.

25
00:02:07,728 --> 00:02:09,197
Oh, wow.

26
00:02:09,263 --> 00:02:11,599
Există zvonuri că după trei
secole,

27
00:02:11,665 --> 00:02:15,669
fantoma căpitanului Pescado
încă se plimbă pe punțile viioase

28
00:02:15,736 --> 00:02:17,438
din Diablo D'oro,

29
00:02:17,505 --> 00:02:20,841
și o păzește împotriva tuturor
intruși.

30
00:02:20,908 --> 00:02:23,577
Fantomă?

31
00:02:23,644 --> 00:02:25,513
Cum ai spus că fantoma domnule Carp.

32
00:02:25,579 --> 00:02:27,848
Da, băiete. Nu doar o fantomă.

33
00:02:27,915 --> 00:02:32,520
Se mai spune că are un pestriț
echipaj de monștri marini.

34
00:02:33,487 --> 00:02:34,588
[Shippy shaggy]

35
00:02:34,655 --> 00:02:35,623
Monstrii marini.

36
00:02:35,689 --> 00:02:36,857
Da, fiule.

37
00:02:36,924 --> 00:02:38,826
Monștri îngrozitori care picura

38
00:02:38,892 --> 00:02:40,794
din adâncul mării este.

39
00:02:40,861 --> 00:02:45,132
Povești bătrâne, copii. Nu lăsa
ele te fac nervos.

40
00:02:45,199 --> 00:02:49,169
Cine e nervos? Eu tremur mereu
asa cand sunt la mare.

41
00:02:49,237 --> 00:02:50,571
Şi eu.

42
00:02:53,807 --> 00:02:56,544
[Poisson] Suntem peste epavă,
domnule Carp.

43
00:02:56,610 --> 00:02:57,845
[Carp] Da, da profesore.

44
00:02:59,513 --> 00:03:02,216
Să mergem înainte, domnule McGill.

45
00:03:09,890 --> 00:03:12,260
[sforăit]

46
00:03:14,762 --> 00:03:16,264
huh?

47
00:03:16,330 --> 00:03:17,398
[Scooby strigă]

48
00:03:24,738 --> 00:03:28,842
[râde] Numai monstrul marin
un pește zburător, Scooby.

49
00:03:29,777 --> 00:03:31,078
Peşte zburător?

50
00:03:31,144 --> 00:03:32,346
[râde]

51
00:03:32,413 --> 00:03:34,014
Hei, haide, băieți.

52
00:03:34,081 --> 00:03:35,816
Hai să dormim puțin. Huh.

53
00:03:37,050 --> 00:03:39,687
Noapte bună peștișor zburător.

54
00:03:39,753 --> 00:03:41,522
[râde]

55
00:03:45,092 --> 00:03:46,527
Zoinks. Ce s-a întâmplat?

56
00:03:46,594 --> 00:03:47,828
Cred că a leșinat.

57
00:03:49,863 --> 00:03:52,266
O fantomă. O fantomă.

58
00:03:53,033 --> 00:03:54,535
Fantomă?

59
00:03:55,436 --> 00:03:56,904
Unde, Scooby?

60
00:03:58,906 --> 00:03:59,873
Fantomă.

61
00:03:59,940 --> 00:04:01,008
Și monștri de mare.

62
00:04:04,445 --> 00:04:06,314
Care este toată entuziasmul?

63
00:04:06,380 --> 00:04:08,048
- Le-am văzut.
- Sunt monștri de mare.

64
00:04:08,115 --> 00:04:09,950
Și un g-g-g-fantomă.

65
00:04:10,017 --> 00:04:11,285
Fantomă? Unde? Unde?

66
00:04:11,352 --> 00:04:12,920
Haide, îți vom arăta.

67
00:04:15,122 --> 00:04:16,924
Erau acolo, în ocean.
Chiar acolo.

68
00:04:16,990 --> 00:04:19,693
Ei bine, ei nu sunt acolo acum.
Da.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,195
Și știu de ce nu sunt acolo
acum.

70
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
Uite. Au venit la bord.

71
00:04:24,332 --> 00:04:26,033
[rasete macabra]

72
00:04:27,267 --> 00:04:29,570
Da.

73
00:04:29,637 --> 00:04:31,439
Să-l luăm pe profesor.

74
00:04:33,941 --> 00:04:35,309
[mârâind]

75
00:04:37,478 --> 00:04:38,579
[ruit]

76
00:04:38,646 --> 00:04:41,782
Orice hublou vechi într-o furtună,
Scoob.

77
00:04:42,850 --> 00:04:43,984
Repede, aici.

78
00:04:46,687 --> 00:04:49,790
Ah, am crezut că voi, copii
predat pentru noapte.

79
00:04:49,857 --> 00:04:54,227
De parcă ne-am predat și fantoma
iar monștrii marini au apărut.

80
00:04:54,294 --> 00:04:55,329
Ce?

81
00:04:55,396 --> 00:04:56,830
Shaggy are dreptate, profesore.

82
00:04:56,897 --> 00:04:59,333
Nu numai că au apărut, ci și ei
a venit la bord.

83
00:04:59,400 --> 00:05:00,668
[locuire]

84
00:05:02,002 --> 00:05:04,004
Zoinks, trebuie să fie ei.

85
00:05:04,071 --> 00:05:06,440
Te-am avertizat profesor Poisson.

86
00:05:06,507 --> 00:05:09,443
Acum există fantoma lui
Căpitanul Pescado

87
00:05:09,510 --> 00:05:12,012
și marea lui
monștri la bordul acestei nave.

88
00:05:12,079 --> 00:05:12,980
Da.

89
00:05:13,046 --> 00:05:14,114
I-am văzut, domnule Carp.

90
00:05:14,181 --> 00:05:15,349
Da, doamne.

91
00:05:15,416 --> 00:05:18,018
Și este oribil
și picureau erau.

92
00:05:18,085 --> 00:05:22,356
Ne avertizează departe de
epava Diablo D'oro,
profesor.

93
00:05:22,423 --> 00:05:26,827
Și sugerez să ne ridicăm
ancora si lasa asta blestemat
loc.

94
00:05:26,894 --> 00:05:31,565
Ca om de știință, eu nu
crede în fantome, domnule Carp.

95
00:05:31,632 --> 00:05:34,702
Și nu voi avorta asta
misiune de salvare.

96
00:05:34,768 --> 00:05:37,505
Asta ar fi finalul tău
decizie, domnule?

97
00:05:37,571 --> 00:05:39,239
Este, domnule Carp.

98
00:05:39,306 --> 00:05:42,309
Apoi, cu permisiunea dumneavoastră, vom fi
iau lansarea, domnule.

99
00:05:42,376 --> 00:05:45,112
Va aștepta în port când
te intorci.

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,648
Dacă te întorci.

101
00:05:49,417 --> 00:05:51,585
Fiți bineveniți să ni vă alăturați, băieți.

102
00:05:51,652 --> 00:05:55,222
Ce mai așteptăm
pentru?

103
00:05:55,288 --> 00:05:57,625
Să mergem.

104
00:05:57,691 --> 00:05:59,092
Scooby.

105
00:05:59,159 --> 00:06:02,563
Nu există gustări Scooby
înapoi în port.

106
00:06:05,599 --> 00:06:06,867
Gustări Scooby?

107
00:06:10,771 --> 00:06:13,474
Mulțumesc, Velma. Parcă ai vorbit
eu să rămân.

108
00:06:13,541 --> 00:06:15,609
Hei, ce zici de mine?

109
00:06:17,711 --> 00:06:20,113
Mult succes, profesore.

110
00:06:22,583 --> 00:06:25,052
Să dormim bine,
copii.

111
00:06:25,118 --> 00:06:28,922
Sunt sigur că putem lămuri asta
mister dimineața.

112
00:06:29,623 --> 00:06:31,892
[suna clopotel]

113
00:06:31,959 --> 00:06:35,162
[Fred] Ei bine, șapte clopote și tot
este bine.

114
00:06:37,898 --> 00:06:41,068
Toate mâinile pe punte și toate astea
jargonul nautic.

115
00:06:42,670 --> 00:06:43,704
Buna dimineata, Fred.

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,138
Unde sunt Shaggy și Scooby?

117
00:06:46,406 --> 00:06:47,941
De exemplu, coasta este senină?

118
00:06:48,008 --> 00:06:50,410
[Fred] Coasta este de 40 de mile
de aici, Shag.

119
00:06:50,478 --> 00:06:51,712
Dar holul este liber.

120
00:06:51,779 --> 00:06:53,947
Hai să-l luăm pe profesor.

121
00:06:57,785 --> 00:06:58,852
Uh oh.

122
00:07:00,988 --> 00:07:03,791
Poate că acelea sunt urme de pași
făcut aseară.

123
00:07:03,857 --> 00:07:06,226
Nu. Ar fi trebuit să se usuce
acum.

124
00:07:06,293 --> 00:07:10,197
Acestea sunt proaspete și conduc
spre cabina profesorului.

125
00:07:11,565 --> 00:07:13,934
[ciocănind]

126
00:07:14,001 --> 00:07:16,704
[Daphne] Profesor, profesor
Poisson?

127
00:07:17,971 --> 00:07:19,039
Zoinks.

128
00:07:19,106 --> 00:07:20,173
Târâtoare.

129
00:07:20,240 --> 00:07:21,709
[Fred] A existat o luptă
aici.

130
00:07:21,775 --> 00:07:24,812
[Daphne] Și profesorul a pierdut.
A plecat.

131
00:07:29,817 --> 00:07:31,985
Oh, băiete. Suntem în mijlocul
oceanul

132
00:07:32,052 --> 00:07:34,588
pe o navă bântuită.
Ce vom face?

133
00:07:34,655 --> 00:07:36,524
Mai întâi vom căuta
indicii.

134
00:07:36,590 --> 00:07:38,425
Atunci vom încerca să găsim
profesorul.

135
00:07:38,492 --> 00:07:40,060
Trebuie să fie la bord undeva.

136
00:07:42,362 --> 00:07:44,632
[râcâind]

137
00:07:44,698 --> 00:07:47,000
Ce fel de indicii suntem
cautand.

138
00:07:47,067 --> 00:07:48,401
Orice neobișnuit.

139
00:07:48,468 --> 00:07:51,505
Știm că au fost aici pentru că
a urmelor umede.

140
00:07:51,572 --> 00:07:53,073
Poate au scapat ceva,
sau...

141
00:07:53,140 --> 00:07:56,443
Hei, uite. Un creion rupt și a
blocnotes.

142
00:07:56,510 --> 00:07:58,812
Poate profesorul a lăsat o
mesaj.

143
00:07:58,879 --> 00:08:02,015
Pagina de sus a fost ruptă
oprit.

144
00:08:02,082 --> 00:08:05,085
Dar a lăsat o impresie asupra
pagina următoare.

145
00:08:05,152 --> 00:08:09,623
I-M-C-M-M-S-C?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,259
[Fred] Felul în care linia merge
off peste pagină.

147
00:08:12,325 --> 00:08:14,662
Trebuie să fie atunci când au apucat
profesorul.

148
00:08:14,728 --> 00:08:19,166
I-M-C-M-M-S-C. Ce înseamnă asta
medie?

149
00:08:19,232 --> 00:08:21,735
Singurul care știe asta este
profesorul.

150
00:08:21,802 --> 00:08:25,706
Corect. Să-l găsim.

151
00:08:25,773 --> 00:08:28,341
Shaggy, tu și Scooby începeți
căutând podul.

152
00:08:28,408 --> 00:08:31,879
Vom începe cu timonerie
și lucrează pentru a te întâlni.

153
00:08:34,081 --> 00:08:36,950
Vom trece peste această navă cu un
pieptene cu dinți fin.

154
00:08:42,956 --> 00:08:45,292
Stai aproape în spatele meu, Scoob.

155
00:08:45,358 --> 00:08:47,895
Nu vă faceți griji. o voi face.

156
00:08:52,800 --> 00:08:54,868
Nici urmă de profesor înăuntru
aici.

157
00:08:54,935 --> 00:08:58,205
Corect. Să-l ajutăm pe Shag și
Scooby caută sub punți.

158
00:09:00,307 --> 00:09:02,810
Târâtoare. usa e incuiata.

159
00:09:02,876 --> 00:09:04,778
Trebuie să se fi închis și
blocat.

160
00:09:04,845 --> 00:09:07,815
Nu contează, putem ieși din
babord.

161
00:09:10,751 --> 00:09:13,120
Oh, băiete. Și acesta este blocat.

162
00:09:13,186 --> 00:09:14,922
Suntem prinși în roată
casa.

163
00:09:14,988 --> 00:09:18,892
Acum să nu intre nimeni în panică. Aceasta este
accidental.

164
00:09:18,959 --> 00:09:20,794
Sper.

165
00:09:20,861 --> 00:09:22,395
Din moment ce este ora micul dejun,

166
00:09:22,462 --> 00:09:24,464
poate profesorul e în
galeră, Scooby.

167
00:09:24,531 --> 00:09:25,565
Galeră?

168
00:09:25,633 --> 00:09:27,400
La bordul navei, asta înseamnă bucătărie

169
00:09:27,467 --> 00:09:29,603
Bucătărie?

170
00:09:29,670 --> 00:09:31,138
[Scooby râde]

171
00:09:36,376 --> 00:09:38,879
Vom începe să căutăm
din nou profesor

172
00:09:38,946 --> 00:09:40,714
imediat după
Micul dejun, Scooby.

173
00:09:43,316 --> 00:09:45,853
O, băiete, micul dejun.

174
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
Lapte, sirop, unt...

175
00:09:51,224 --> 00:09:53,593
Ai mâncat toate clătitele,
Scooby?

176
00:09:53,661 --> 00:09:56,196
Unh uh. Nu eu.

177
00:09:56,263 --> 00:10:00,300
Zoinks. Am gătit
mic dejun pentru o mare flămândă
monstru.

178
00:10:02,602 --> 00:10:03,937
Suntem blocați.

179
00:10:08,041 --> 00:10:11,344
Sper că este suficient de mic pentru a fi luat
prin pâlnia de aerisire.

180
00:10:14,014 --> 00:10:17,918
Am făcut-o Velma. Voi coborî
și deschide ușa pentru tine.

181
00:10:19,853 --> 00:10:22,455
Voi doi încercați să-l găsiți pe Shaggy și
Scooby.

182
00:10:22,522 --> 00:10:23,991
Ce ai de gând să faci, Velma?

183
00:10:24,057 --> 00:10:26,493
O să verific camera mașinilor
și să te ajungă din urmă.

184
00:10:26,559 --> 00:10:30,831
Hai, Daphne.

185
00:10:30,898 --> 00:10:34,167
Profesor, profesor Poisson?

186
00:10:35,535 --> 00:10:38,571
Golly. Nici urmă de el
aici.

187
00:10:38,638 --> 00:10:41,208
Da. este blocat.

188
00:10:42,609 --> 00:10:44,511
Și nu există altă cale de ieșire.

189
00:10:44,577 --> 00:10:48,849
Am sentimentul clar că
cineva încearcă să ne îmbutelieze
sus.

190
00:10:54,621 --> 00:10:56,990
Zoinks. Monstrul caracatiță.

191
00:11:00,093 --> 00:11:02,229
Hei, uite Shag și Scooby.

192
00:11:02,295 --> 00:11:04,131
Hei, Shaggy așteaptă.

193
00:11:05,733 --> 00:11:07,234
Vreun semn al profesorului?

194
00:11:07,300 --> 00:11:09,903
Nu, dar nu am primit mare lucru
căutarea gata.

195
00:11:09,970 --> 00:11:11,839
Cineva ne-a închis în
bucatarie.

196
00:11:11,905 --> 00:11:15,008
E ciudat. Cineva blocat
noi în timonerie

197
00:11:15,075 --> 00:11:17,644
[Velma] Hei gașcă, vino aici
repede.

198
00:11:17,711 --> 00:11:18,879
Unde ești, Velma?

199
00:11:18,946 --> 00:11:21,214
[Velma] Partea de sus. Grabă.

200
00:11:21,281 --> 00:11:22,482
Aici sus.

201
00:11:22,549 --> 00:11:25,518
Hei, ce faci în
coș de fum.

202
00:11:25,585 --> 00:11:27,187
Cineva m-a blocat în motor
camera

203
00:11:27,254 --> 00:11:29,022
și asta era singura cale
afară.

204
00:11:29,089 --> 00:11:32,025
Uite ce am văzut când am urcat
aici sus.

205
00:11:33,426 --> 00:11:34,694
[Daphne] Creepers.

206
00:11:34,762 --> 00:11:36,764
[Fred] Este a navei
lansează... în derivă.

207
00:11:36,830 --> 00:11:37,998
[Shaggy] Și e gol.

208
00:11:38,065 --> 00:11:40,100
Voi încerca să o trag mai aproape.

209
00:11:44,471 --> 00:11:48,308
Oh, wow. Uită-te la tot umed
urme de pași și alge.

210
00:11:48,375 --> 00:11:51,078
Și mai e șapca domnului Carp și
jacheta.

211
00:11:51,144 --> 00:11:54,147
Oh, băiete. Arată ca marea
monstrul are echipajul

212
00:11:54,214 --> 00:11:55,949
înainte să se întoarcă la
port.

213
00:11:56,016 --> 00:11:57,951
Acest mister devine serios.

214
00:11:58,018 --> 00:12:00,220
Mai bine încercăm să luăm câteva
ajuta aici.

215
00:12:00,287 --> 00:12:01,388
Cum ar fi?

216
00:12:01,454 --> 00:12:03,656
Am învățat codul Morse când eram
o Girl Scout.

217
00:12:03,723 --> 00:12:09,162
Să mergem în camera radio și
Voi accesa un apel de urgență.

218
00:12:09,229 --> 00:12:12,866
În timp ce faci asta, Daphne
și voi avea grijă de
profesor.

219
00:12:15,002 --> 00:12:18,538
Oh. Se pare că fiecare ușă este deschisă
această navă este încuiată.

220
00:12:18,605 --> 00:12:21,775
Cel puțin acesta nu a fost blocat
în timp ce eram înăuntru.

221
00:12:21,842 --> 00:12:25,979
Poate pot intra prin
hubloul. Stimulează-mă pe Scooby.

222
00:12:28,782 --> 00:12:31,985
Oh, nu. Monstrul Kelp este în
acolo.

223
00:12:32,052 --> 00:12:35,622
- Oh.
- Să ne despărțim.

224
00:12:35,688 --> 00:12:38,058
Stai, Shaggy, am o idee.

225
00:12:38,125 --> 00:12:39,626
Dă-mi acea lansetă și mulineta.

226
00:12:39,692 --> 00:12:42,262
[Shippy shaggy]
Nu este momentul să mergi la pescuit.

227
00:12:42,329 --> 00:12:45,165
Este momentul perfect pentru a merge
pescuit...

228
00:12:45,232 --> 00:12:46,466
...pentru ajutor.

229
00:12:46,533 --> 00:12:47,534
[sforăit]

230
00:12:50,871 --> 00:12:53,807
[Velma] S-O-S. S-O-S.

231
00:12:53,874 --> 00:12:55,275
Poziția noastră este...

232
00:12:55,342 --> 00:12:56,977
[rulete de monstru]

233
00:12:57,044 --> 00:12:59,980
Sc-sc-scooby. L-l-uite.

234
00:13:03,283 --> 00:13:04,818
Da.

235
00:13:05,819 --> 00:13:07,254
[ruie]

236
00:13:11,691 --> 00:13:12,826
Uh oh.

237
00:13:14,294 --> 00:13:23,036
Repede, hai să ne ascundem în
sală de scufundări.

238
00:13:23,103 --> 00:13:26,139
Se pare că al căpitanului Pescado
întorcându-se la epavă.

239
00:13:26,206 --> 00:13:29,676
Călătorie sprâncenată. El mă făcea
o epavă nervoasă.

240
00:13:29,742 --> 00:13:31,244
Hai să le spunem celorlalți.

241
00:13:50,898 --> 00:13:53,500
Cred că i-am pierdut, Scooby.

242
00:13:53,566 --> 00:13:57,570
Aşa sper.

243
00:13:57,637 --> 00:13:59,139
Cine este, Scoob?

244
00:14:00,440 --> 00:14:02,075
Este Velma.

245
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
I-ai cerut ajutorul prin radio Velma?

246
00:14:04,978 --> 00:14:07,247
Am transmis S-O-S și al nostru
poziție.

247
00:14:07,314 --> 00:14:09,782
dar nu stiu daca
oricine a primit-o sau nu.

248
00:14:09,849 --> 00:14:11,284
Ce ați aflat?

249
00:14:11,351 --> 00:14:12,986
Ei bine, eram în camera de scufundări

250
00:14:13,053 --> 00:14:15,388
și l-a văzut pe căpitanul Pescado
scufunda.

251
00:14:15,455 --> 00:14:17,891
Probabil s-a întors la
Diablo D'oro.

252
00:14:17,958 --> 00:14:20,127
Bine, să ne întoarcem la
Sală de scufundări.

253
00:14:20,193 --> 00:14:24,431
Coborâm să vedem ce
Pescado este la îndemână.

254
00:14:24,497 --> 00:14:29,102
Haide, Shaggy. Tu și Scooby
și voi coborî pe Diving
Bell.

255
00:14:29,169 --> 00:14:31,871
Glumești? Chestia aia are
o gaură în fund.

256
00:14:31,939 --> 00:14:33,406
Relaxează-te, Shaggy.

257
00:14:33,473 --> 00:14:36,209
Vezi că presiunea aerului menține apa
de la intrarea în clopot.

258
00:14:36,276 --> 00:14:39,312
Și în plus, există echipament de scuba
în Diving Bell

259
00:14:39,379 --> 00:14:41,581
și suntem cu toții
scafandri cu experiență.

260
00:14:41,648 --> 00:14:45,552
De ce eu? Fred e mai mare și
mai puternic...

261
00:14:45,618 --> 00:14:50,958
Și are și experiență
cu acele comenzi de ridicare.

262
00:14:51,024 --> 00:14:52,359
Vine Scoob?

263
00:14:58,698 --> 00:14:59,866
Gata, Velma?

264
00:14:59,933 --> 00:15:01,668
[Velma] Suntem gata să mergem Fred.

265
00:15:01,734 --> 00:15:02,869
Vânătoare fericită.

266
00:15:02,936 --> 00:15:05,672
Oh, băiete, așa cum este această baie
necesar.

267
00:15:05,738 --> 00:15:07,640
S-ar putea să am rău de mare.

268
00:15:07,707 --> 00:15:18,918
Mută ​​rampa Daphne.

269
00:15:18,986 --> 00:15:20,853
E totul în regulă, gașcă?

270
00:15:20,920 --> 00:15:24,291
A-OK Fred. Mai jos.

271
00:15:25,959 --> 00:15:28,661
Ajutor.

272
00:15:28,728 --> 00:15:32,765
Relaxează-te, Scooby. Suntem în siguranță
acest clopot de scufundări de oțel.

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,835
Suntem?

274
00:15:35,902 --> 00:15:39,406
huh?

275
00:15:39,472 --> 00:15:41,408
Suntem aproape de epavă, Fred.

276
00:15:41,474 --> 00:15:44,577
Oprește-ne aici ca să putem înota afară
de fundul clopotului.

277
00:15:44,644 --> 00:15:46,046
Te-am citit, Velma.

278
00:15:47,747 --> 00:15:50,383
[Shaggy] Voi rămâne aici și
păzește clopotul de scufundări.

279
00:15:50,450 --> 00:15:59,926
[Velma] Oh, haide, puiul de
marea.

280
00:15:59,993 --> 00:16:03,830
Ține-ți ochii deschiși pentru asta
căpitan înfiorător și orice indicii.

281
00:16:03,896 --> 00:16:06,299
Hei, uite, există un indiciu.

282
00:16:06,366 --> 00:16:09,636
[Shaggy] Indiciu? Arata ca
rezervoare de aer pentru mine.

283
00:16:09,702 --> 00:16:14,874
Sunt. Dar de ce ar face o fantomă
iar monștrii marini au nevoie de rezervoare de aer?

284
00:16:14,941 --> 00:16:17,544
[Scooby] Ajutor. Ajută-mă cineva.

285
00:16:23,016 --> 00:16:24,551
Ești bine, Scoob.

286
00:16:24,617 --> 00:16:30,190
Da, sunt bine.

287
00:16:30,257 --> 00:16:32,192
Privește în spatele tău, Scoob.

288
00:16:47,340 --> 00:16:50,043
Wow, ai fost grozav, Scooby.

289
00:16:50,110 --> 00:16:52,479
[Scooby] Shucks, nu a fost nimic.

290
00:16:52,545 --> 00:16:53,680
Zoinks.

291
00:16:58,985 --> 00:17:00,820
Trebuie să-i avertizăm pe Fred și Daphne.

292
00:17:00,887 --> 00:17:02,189
Ce faci Velma?

293
00:17:02,255 --> 00:17:04,091
Tu și Daphne ar fi bine să te ascunzi.

294
00:17:04,157 --> 00:17:06,126
Căpitanul Pescado și marea lui
monştri

295
00:17:06,193 --> 00:17:07,660
se îndreaptă spre
navă.

296
00:17:09,129 --> 00:17:10,130
Le vedem.

297
00:17:10,197 --> 00:17:11,798
Și ei ne văd.

298
00:17:18,037 --> 00:17:19,472
[ruie]

299
00:17:20,173 --> 00:17:21,441
În acest fel Daphne.

300
00:17:24,311 --> 00:17:26,546
Uh oh. O fundătură.

301
00:17:27,880 --> 00:17:30,150
Închis într-o cutie de conserve.

302
00:17:30,217 --> 00:17:32,552
Acum știu cum se simte o sardină.

303
00:17:32,619 --> 00:17:36,256
Fred, Fred, mă citești? Vino
intră, Fred.

304
00:17:36,323 --> 00:17:39,559
Oh, Golly. Mai bine ne ridicăm
acolo și vezi ce se întâmplă.

305
00:17:47,267 --> 00:17:48,835
Fred, Daphne?

306
00:17:48,901 --> 00:17:52,805
Zoinks. Nimic altceva decât umed
urme de pași peste tot.

307
00:17:52,872 --> 00:17:54,207
Ce facem acum?

308
00:17:54,274 --> 00:17:55,508
Să încercăm...

309
00:17:57,844 --> 00:17:59,246
[tapăt puternic]

310
00:17:59,312 --> 00:18:02,115
[Shaggy] Ooh, ooh fantoma este
revenind.

311
00:18:02,182 --> 00:18:05,885
[clănțnind dinții]

312
00:18:05,952 --> 00:18:10,523
Nu e o fantomă, e Morse
Cod. S-O-S.

313
00:18:10,590 --> 00:18:12,725
Pf! Ne bucurăm să te vedem.

314
00:18:12,792 --> 00:18:14,761
Ai găsit vreun indiciu în
epavă?

315
00:18:14,827 --> 00:18:15,828
Da ei...

316
00:18:17,930 --> 00:18:18,798
Uh oh.

317
00:18:18,865 --> 00:18:19,666
Iată că vin.

318
00:18:19,732 --> 00:18:21,201
Să ne ascundem cu toții.

319
00:18:21,268 --> 00:18:22,669
Vor crede că ești încă
închis

320
00:18:22,735 --> 00:18:24,404
și că suntem încă
acolo jos.

321
00:18:30,810 --> 00:18:34,347
S-au întors înapoi la
epavă. Asta ne dă puțin
timp.

322
00:18:34,414 --> 00:18:41,621
Asta îmi dă o idee care va fi
dă-ne mult timp.

323
00:18:41,688 --> 00:18:42,989
Ce idee bună.

324
00:18:43,055 --> 00:18:44,857
Acum nu se pot întoarce la bord.

325
00:18:44,924 --> 00:18:46,759
Mie mi se potrivește
bine.

326
00:18:46,826 --> 00:18:49,128
Ca și eu.

327
00:18:49,196 --> 00:18:51,264
Ce ai aflat la bordul
epavă, Velma?

328
00:18:51,331 --> 00:18:54,501
Ei bine, în primul rând, nu au fost
pazind comoara.

329
00:18:54,567 --> 00:18:57,937
Îl încărcau în saci la
scoate la suprafata.

330
00:18:58,004 --> 00:18:59,372
Uite ce am găsit.

331
00:18:59,439 --> 00:19:00,907
Dar nu știm ce
ei sunt.

332
00:19:00,973 --> 00:19:04,344
Sunt detectoare de aur. Dacă ei
a adus orice aur la bord,

333
00:19:04,411 --> 00:19:06,313
asta ar trebui să ne conducă direct la asta.

334
00:19:06,379 --> 00:19:09,716
Pentru început urmează umed
urme de pași, Velma.

335
00:19:09,782 --> 00:19:12,985
Hei, îngrijit. Semnalul ajunge
mai puternic.

336
00:19:13,052 --> 00:19:14,254
[semnal sonor]

337
00:19:15,222 --> 00:19:17,790
N-ai ști. Este blocat.

338
00:19:17,857 --> 00:19:18,725
Lasă-mă să încerc.

339
00:19:35,074 --> 00:19:37,043
La un băiat, Scoob.

340
00:19:37,109 --> 00:19:39,546
Shucks, nimic în asta.

341
00:19:39,612 --> 00:19:44,817
Wow, o avere în aur neprețuit
artefacte.

342
00:19:44,884 --> 00:19:48,120
[vorbire înăbușită]

343
00:19:48,187 --> 00:19:49,456
Profesor?

344
00:19:49,522 --> 00:19:54,661
Profesor Poisson, sunteți cu toții
corect?

345
00:19:54,727 --> 00:19:56,329
Sunt bine, Fred.

346
00:19:56,396 --> 00:19:58,265
Unde sunt? Unde
sunt ei?

347
00:19:58,331 --> 00:20:00,933
Sunt jos pe epava
Domnule Diablo D'oro.

348
00:20:01,000 --> 00:20:04,904
Grăbiţi-vă. Trebuie să facem radio
Garda de Coastă pentru ajutor.

349
00:20:04,971 --> 00:20:06,406
Nu trebuie să vă grăbiți, profesore.

350
00:20:06,473 --> 00:20:09,442
Am blocat bine Diving-ul, ei
nu se poate întoarce la bord.

351
00:20:09,509 --> 00:20:11,711
Am transmis un S-O-S,
Profesor.

352
00:20:11,778 --> 00:20:14,213
Dar nu știu dacă a fost
primit sau nu.

353
00:20:14,281 --> 00:20:17,250
Să transmitem din nou și să fim
Sigur.

354
00:20:21,888 --> 00:20:23,356
Zoinks.

355
00:20:23,423 --> 00:20:26,326
Am uitat scara de îmbarcare
era peste lateral.

356
00:20:26,393 --> 00:20:31,331
[râsete de rău augur]

357
00:20:31,398 --> 00:20:33,500
Încă o tură pe punte
casă, Velma.

358
00:20:33,566 --> 00:20:35,802
Am un plan să-i prind
se strecura.

359
00:20:41,374 --> 00:20:43,676
Repede, pe plasa de marfă.

360
00:20:44,444 --> 00:20:45,345
Gata baieti.

361
00:20:45,412 --> 00:20:47,914
Eu h-h-h-sper.

362
00:20:47,980 --> 00:20:48,815
Du-te sus.

363
00:20:53,486 --> 00:20:55,054
De data asta profesor.

364
00:20:55,121 --> 00:21:00,092
Nu știu ce aveți voi, copii
planificat, Velma, dar sunt joc.

365
00:21:00,159 --> 00:21:01,694
Aici au venit, Shag.

366
00:21:01,761 --> 00:21:02,962
Pe marca ta...

367
00:21:03,029 --> 00:21:03,796
Pregătește-te...

368
00:21:04,797 --> 00:21:06,866
Plase departe.

369
00:21:06,933 --> 00:21:14,707
De parcă cred că i-am lăsat liberi
cu mâinile greșite.

370
00:21:14,774 --> 00:21:16,543
[tipa]

371
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
Bună treabă Shag.

372
00:21:20,179 --> 00:21:21,848
[Fred] Stai, Scooby, stai.

373
00:21:25,552 --> 00:21:28,321
Se pare că totul este sub
control.

374
00:21:28,388 --> 00:21:31,057
Adică sub net.

375
00:21:31,123 --> 00:21:32,291
[Daphne râde]

376
00:21:35,595 --> 00:21:38,465
Ahoy, vrăjitori de mare.

377
00:21:40,032 --> 00:21:42,869
A transmis cineva un S-O-S
din pozitia asta?

378
00:21:42,935 --> 00:21:46,138
Am făcut-o, domnule. ma bucur ca tu
a primit-o.

379
00:21:46,205 --> 00:21:48,307
Sunt profesorul Poisson,
ofițer.

380
00:21:48,375 --> 00:21:53,780
ai ajuns la timp pentru
arestează un trio de comori
piratii.

381
00:21:53,846 --> 00:21:57,149
Echipaj cu aspect pestriț
profesor. Cine sunt ei?

382
00:21:57,216 --> 00:21:58,818
Putem încerca, domnule profesor?

383
00:21:58,885 --> 00:22:01,654
Acel bilet pe care l-ai mâzgălit pentru noi
care a fost smuls.

384
00:22:01,721 --> 00:22:03,990
Aceasta este foaia care a fost
sub ea.

385
00:22:04,056 --> 00:22:07,794
I-M-C-M-M-S-C.

386
00:22:07,860 --> 00:22:08,961
Aproape.

387
00:22:09,028 --> 00:22:11,831
Că eu sunt unul.

388
00:22:11,898 --> 00:22:13,065
Corect.

389
00:22:13,132 --> 00:22:15,935
Un M-C. Primul prieten Crap.

390
00:22:16,002 --> 00:22:19,472
Și M-M înseamnă ca McFinn și
McGill.

391
00:22:19,539 --> 00:22:23,543
S-C pe care încercai să-l faci
mâzgăli scafandri SCUBA.

392
00:22:23,610 --> 00:22:25,945
A fost unul ușor de înțeles.

393
00:22:26,012 --> 00:22:28,581
Hei, copii mă uimești.

394
00:22:28,648 --> 00:22:30,149
A fost ușor, într-adevăr.

395
00:22:30,216 --> 00:22:31,918
Domnul Carp a spus că legenda

396
00:22:31,984 --> 00:22:34,220
era că fantoma şi
monstrii marini

397
00:22:34,286 --> 00:22:35,455
păzeau
comoara.

398
00:22:35,522 --> 00:22:37,123
Dar după cum am descoperit,

399
00:22:37,189 --> 00:22:39,726
îl transportau la
suprafata ca un nebun.

400
00:22:39,792 --> 00:22:42,128
De asemenea, știam că avem de-a face
cu muritorii

401
00:22:42,194 --> 00:22:45,998
când am înotat până la epavă
și am văzut tot acel aer în plus
tancuri.

402
00:22:46,065 --> 00:22:49,335
Ofițer, acești oameni erau echipajul meu
membrii.

403
00:22:49,402 --> 00:22:51,704
S-au prefăcut că abandonează
misiune.

404
00:22:51,771 --> 00:22:56,142
Apoi s-au întors să fure aur
artefacte pe care le recuperez

405
00:22:56,208 --> 00:22:57,544
pentru Maritime
muzeu.

406
00:22:57,610 --> 00:22:59,879
Da, și am fi reușit

407
00:22:59,946 --> 00:23:04,050
dacă nu ar fi fost acestea
doamnelor și domnișoarelor amestecate.

408
00:23:04,116 --> 00:23:06,953
Poți să-ți termini misiunea
fără echipaj, profesore?

409
00:23:07,019 --> 00:23:10,723
Cu acești asistenți capabili,
cum pot eșua?

410
00:23:10,790 --> 00:23:13,593
BINE. Să mergem, băieți.

411
00:23:16,729 --> 00:23:19,599
Ei bine, înapoi la vechea scufundări
bord.

412
00:23:19,666 --> 00:23:23,035
Hei, l-a văzut cineva pe Scooby?

413
00:23:23,102 --> 00:23:24,403
[Scooby] Cum arăt?

414
00:23:24,471 --> 00:23:26,706
[Daphne] Arăți grozav,
Scooby.

415
00:23:26,773 --> 00:23:29,341
[Scooby] Da, ca cei șase
Câine de milioane de dolari.

416
00:23:29,408 --> 00:23:31,878
Câine de șase milioane de dolari?

417
00:23:31,944 --> 00:23:33,245
Mm hm.

418
00:23:33,312 --> 00:23:35,081
[Scooby râde]

419
00:23:35,147 --> 00:23:37,416
[rad toti]